美國防部國防高級研究計劃局（DARPA）發布新版《服務于國家安全的突破性技術》（Breakthrough Technologies for National Security ）的報告，該報告每兩年發布一次，總結DARPA的歷史使命、當前已經和正要開展的重點研究領域及近年來將DARPA所發展的技術向美軍各軍種兵和其他部門轉移的情況。該報告的發布與DARPA主任普拉巴卡爾在美國國會武裝部隊委員會新興威脅和能力分委會主題為“國防部2016財年科學與技術計劃：奠定基礎以維持技術優勢”的聽證會上作證同步。
在這份報告中，普拉巴卡爾和DARPA副主任史蒂文·沃克認為:美國當前仍處在牢固的戰略地位，這在很大程度上得益于美國長期以來的技術優勢。但美國的地位面臨著許多挑戰，包括更強大和更低成本的技術在全球擴散、破壞性的非國家行為體出現、同等對手們持續帶來的威脅等。因此，“DARPA的使命和哲學數十年來牢固如初，但DARPA所處的世界已發生顯著改變……這些改變包括某些卓越的甚至令人驚愕的科學與技術進展，它們如果得到精明地和有目的地利用，將不僅可能確保美國軍事優勢和國家安全的持續，還可能促進社會進步和經濟發展。與此同時，世界正在經歷某些深刻的、令人不安的技術、經濟和地緣政治轉變，對美國的地位和穩定性帶來了潛在的威脅”。這種由潛在威脅和空前機遇所組成的矛盾統一趨勢，深刻的影響了DARPA最近有關自身有關未來數年中戰略優先事項的判定。
該報告將“加快速度”識別為核心挑戰和機遇。這包括一系列需求，從在納秒尺度范圍工作的更快速的射頻和信息處理系統，到加速重大軍用系統的發展速度（當前其時間尺度是數十年）。該報告指出，“DARPA將繼續推動有關速度的戰略措施，其途徑之一是繼續保持為大膽、允許冒險的高沖擊力技術投資者，以確保美國能夠首先發展和采用由此變得可能的各種新穎能力”。
該報告為DARPA設定了4項主要的戰略投資領域。
一是以新思路構建復雜軍用系統。為了在當今快速變化的世界圖景中實現更快地發展和集成突破性的軍事能力，DARPA正在開展工作：使武器系統變得更加模塊化和更容易升級改造；保證在空、海、陸、天、網這5個域中的優勢；改善不依賴GPS的定位、導航與授時（PNT）能力；增強對恐怖主義的防御能力。
Rethink Complex Military Systems: To help enable faster development and integration of breakthrough military capabilities in today’s rapidly shifting landscape, DARPA is working to make weapons systems more modular and easily upgraded and improved; assure superiority in the air, maritime, ground, space and cyber domains; improve position, navigation and timing (PNT) without depending on the satellite-based Global Positioning System; and augment defenses against terrorism.
二是征服信息爆炸。DARPA正在發展一些新穎的途徑來利用強大的大數據工具獲得對大規模數據集的洞察。該局也正在發展多項旨在確保數據和關鍵決策系統可信賴的技術，例如自動化的網絡電磁防御能力，以及可用于創建從原理上就更加安全的系統的方法論。DARPA還正在通過恰當地接入聯網的數據，解決日益增長的、在多個層面確保隱私權的同時又不損害國家安全價值的問題。
Master the Information Explosion: DARPA is developing novel approaches to deriving insights from massive datasets, with powerful big-data tools. The Agency is also developing technologies to ensure that the data and systems with which critical decisions are made are trustworthy, such as automated cyber defense capabilities and methods to create fundamentally more secure systems. And DARPA is addressing the growing need to ensure privacy at various levels of need without losing the national security value that comes from appropriate access to networked data.
三是將生物學作為技術利用。為了利用近年來在神經科學、免疫學、遺傳基因學及相關領域產生的突破，DARPA在2014年創建了生物技術辦公室，這使DARPA創新的、基于生物的計劃組合獲得了新動力。DARPA在這個領域的工作包括加速合成生物學的發展、超越傳染病擴散的速度和掌握新的神經技術。
Harness Biology as Technology: To leverage recent breakthroughs in neuroscience, immunology, genetics and related fields, DARPA in 2014 created its Biological Technologies Office, which has enabled a new level of momentum for the Agency’s portfolio of innovative, bio-based programs. DARPA’s work in this area includes programs to accelerate progress in synthetic biology, outpace the spread of infectious diseases and master new neurotechnologies.
四是擴展技術邊界。DARPA的核心工作一直是戰勝看似不可克服的物理學和工程學障礙，并且在一旦顯示出那些令人望而生畏的障礙終究可以駕馭之時，即直接把由這些突破帶來可能性的新能力用于國家安全需要。為了維持在這一本質專長方面的勢頭，DARPA正在開展工作：通過應用精深的數學達成新能力；發明新的化學配方、處理工藝和材料；利用量子物理學。
Expand the Technological Frontier: DARPA’s core work has always involved overcoming seemingly insurmountable physics and engineering barriers and, once showing those daunting problems to be tractable after all, applying new capabilities made possible by these breakthroughs directly to national security needs. Maintaining momentum in this essential specialty, DARPA is working to achieve new capabilities by applying deep mathematics; inventing new chemistries, processes and materials; and harnessing quantum physics.
在技術轉移方面，該報告舉了兩個重點方面。一是聚焦于將近期項目的技術成果轉移給各軍兵種，二是著眼于某些DARPA項目在數十年內的長期影響——這是提示DARPA研究工作在初步應用實現實戰化之后，其效益將持續許多年，而且這種效益有時是以未預料到的方式顯現。
原文地址：http://go.usa.gov/3rut4
（來源：國防科技信息網，作者：張洋）
轉載請注明：北緯40° » DARPA發布新版《服務于國家安全的突破性技術》報告
