美國俄克拉荷馬州庫欣市，新建的儲油罐。

在目前全球石油供應充足之際，石油生產商和貿易商正面臨著上億桶油帶來的難題：把它們放在哪兒？

根據美國能源情報署(Energy Information Administration)的數據，美國整體原油供應量達到80多年來的最高水平，相當于全國存儲容量的70%左右。在美國俄克拉荷馬州庫欣的一個主要存儲基地，預計存儲量將在今年春季達到最大值。花旗集團(Citigroup Inc. ,C)粗略估計，歐洲商業原油庫存可能已達到最大容量的90%以上，韓國、南非和日本則可能超過80%。

原油儲備容量存在耗盡的風險。一些分析師預測，自去年6月份以來已下跌50%的油價或進一步走低，因為生產商將石油折價出售給為數不多的擁有存儲空間的買家。而隨著煉油廠將海量原油轉化為汽油和其他燃料，消費者將繼續從中受益。

不過，情況可能不久將有一些好轉。美國各地正修建更多儲油罐，同時一些巨大的油輪也被租賃用來存儲石油。

當石油供需大致平衡時，原油通常只在儲油罐和地下鹽穴這樣的存儲設備內停留幾天，貿易商一找到買家就會被運走。但是，由于需求放緩且產量不停增加，生產商目前每天的原油產量較需求高出近150萬桶。分析師稱，這意味著現在入庫的石油將原封不動的存儲數年。如果過剩持續加劇，更多的生產商可能會被迫關閉油井，實際相當于讓石油保存在油田中。

存儲空間正演變為一種可交易的商品。紐約商品交易所(New York Mercantile Exchange (Nymex))的母公司芝加哥商業交易所控股公司(CME Group Inc. Cl A, CME)計劃于3月29日推出首個儲油期貨合約。該合約將允許貿易商和生產商買賣某個特定月份在路易斯安那州拉福什縣(Lafourche Parish)存儲某種類型油的權利。

文/Nicole Friedman 華爾街日報

轉載請注明：北緯40° » 石油過剩掃貨忙，問題是放哪兒？