冷戰(zhàn)，作為以美蘇為首的東西方兩大陣營之間持續(xù)近半個世紀(jì)之久的一場全面較量，具有鮮明的意識形態(tài)特性和“總體戰(zhàn)”的特征。期間雖然也曾爆發(fā)過如朝鮮戰(zhàn)爭和古巴導(dǎo)彈危機(jī)那樣激烈的軍事沖突與危機(jī)，但隨著戰(zhàn)略平衡的形成，加之核武器的威懾效應(yīng)，雙方的對抗越來越多地呈現(xiàn)為了一場“人心之爭”。

正是在此背景下，心理戰(zhàn)和對外文化宣傳在美國冷戰(zhàn)戰(zhàn)略中逐漸獲得了難以低估的重要地位。美國在這一時期，一方面通過廣泛動員知識和學(xué)術(shù)力量進(jìn)行相關(guān)的戰(zhàn)略研究，另一方面也積極利用其文化資源展開公共外交活動。

本期外刊掃描將通過介紹兩項案例研究，向讀者講述傳統(tǒng)冷戰(zhàn)史敘事中被遮蔽的一些故事。

1 威廉·?？思{的海外文化宣傳之旅

整理自：Deborah Cohn, “In between propaganda and escapism”: William Faulkner as Cold War Cultural Ambassador, Diplomatic History, Vol.40, No.3 (2016), pp.392-420.

1949年，美國小說家威廉·福克納榮獲當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎。這一消息或許讓當(dāng)時包括?？思{本人在內(nèi)的不少人感到意外，他的作品長期以來并不被主流的美國文學(xué)界所看重，他本人也被評價為是一個“次要的、反啟蒙的小說家”。這種看法與福克納的南方人身份以及他作品偏離傳統(tǒng)的怪異風(fēng)格有關(guān)，《紐約時報》在?？思{獲獎后發(fā)布的社評中就說，這位作家“所關(guān)注的是一個十分殘忍、墮落、頹廢和腐敗的社會，美國人一定迫切地希望，諾獎的頒發(fā)和福克納作品在拉美及歐洲大陸的流行并不意味著外國讀者認(rèn)為他描繪了美國人典型且真實的生活?！?/p>

然而，就是這樣一位風(fēng)格飽受質(zhì)疑、離群索居的作家，卻在國外受到了廣泛的追捧，其作品也被多國翻譯出版。美國國務(wù)院的官員們也注意到了這一點，在1954年到1961年間數(shù)次邀請?？思{作為親善大使出訪拉美（1954年和1961年）、亞洲（1955年）、歐洲（1955年和1957年），國務(wù)院希望利用?？思{的國際吸引力，幫助美國加強(qiáng)與盟國的聯(lián)系并改善與部分國家的外交關(guān)系。

勞倫斯·施瓦茨著《為?？思{創(chuàng)造聲名：現(xiàn)代文學(xué)批評的政治學(xué)》（1990年出版）

有趣的是，在?？思{地位身份發(fā)生轉(zhuǎn)變的同時，文學(xué)界也開始了對于這位諾獎作家的重新評價。勞倫斯·施瓦茨（Lawrence Schwartz）的研究表明，在1940年代末，諸如文學(xué)評論家馬爾科姆·考利（Malcolm Cowley）和作家羅伯特·沃倫（Robert Warren）等人就已經(jīng)致力于重新確立?？思{及其作品的地位，他們一方面掃除了過去貼在福克納身上的“南方民族主義者”的標(biāo)簽并且有意忽視了其寫作中粗制濫造的部分，另一方面他們將?？思{塑造成一位“直面人類境況”、“寫作具有永恒和普遍性質(zhì)主題”的美國作家。文學(xué)現(xiàn)代主義（?？思{是文學(xué)現(xiàn)代主義的代表人物），連同抽象表現(xiàn)主義、爵士以及舞蹈在戰(zhàn)后冷戰(zhàn)環(huán)境下都得到了肯定性的評價和政府及基金會的資助，它們的存在被看作是民主社會中藝術(shù)家擁有表達(dá)自由的象征。

而在美國國務(wù)院官員眼中，?？思{能夠獲得諾貝爾文學(xué)獎對于美國的國際聲望顯然也具有重要意義，當(dāng)時的一位美國官員便曾經(jīng)表示，“在共產(chǎn)黨在海外宣揚(yáng)’美國無文化’的日子里，（我們能夠）擁有一位諾貝爾文學(xué)獎獲得者是對他們最佳的反駁?！碑?dāng)?？思{在斯德哥爾摩受領(lǐng)諾貝爾獎并發(fā)表獲獎演說時，國務(wù)院就已在考慮將其作為海外文化宣傳使者的潛在人選，在場的一位部門官員在深受?？思{演說鼓舞后，形容他的演說代表了“自由世界對任何奴役人類精神力量的挑戰(zhàn)”。因此，很快國際教育交流處（IEES）就向?？思{提出要求，代表美國進(jìn)行海外訪問。

對于政府發(fā)出的邀請，?？思{的態(tài)度最初是模棱兩可的。一方面，眾所周知，福克納極其地厭惡社交活動、旅行和應(yīng)付記者，《新聞周刊》曾形容他是“我們這個時代被談?wù)撟疃嗟淖骷?，是被談?wù)摱皇桥c之談?wù)摗?；另一方面，?？思{強(qiáng)烈的反共熱情壓過了他對于國內(nèi)種族主義問題的關(guān)心，他本人深知這些海外訪問在戰(zhàn)略上的重要意義，清楚他與外國民眾之間的交流很可能會直接提升美國的海外形象。最終，抗擊共產(chǎn)主義的使命感還是占據(jù)了上風(fēng)，他同意了請求。

第一次海外訪問是1954年出訪巴西、秘魯和委內(nèi)瑞拉，總體而言，這次訪問的結(jié)果讓國務(wù)院喜憂參半。秘魯之行還算順利，被隨行官員評價為是“一場徹底的公關(guān)勝利”。但到了巴西，麻煩出現(xiàn)了。?？思{犯了酒癮，這使得他沒能出席原先安排的最初幾天的官方活動，美國駐巴西大使也不得不派人陪伴這位作家，以免任何不利的消息泄露給共產(chǎn)黨的報紙。

次年福克納進(jìn)行了第二次海外訪問，這次是前往日本的長野參加由美國新聞處（USIS）組織的一次主題為美國文學(xué)的學(xué)術(shù)研討會。美國新聞處一直希望在戰(zhàn)后的日本知識教育界培育支持日美同盟的力量，削弱伴隨著工人運(yùn)動壯大起來的日本共產(chǎn)黨勢力，這次研討會正是這一努力的一部分。二戰(zhàn)以前的日本并無對美國文學(xué)的系統(tǒng)研究，也很少有美國文學(xué)的專家。?？思{在日本受到了熱烈歡迎，他在長野停留了兩周時間，之后又在東京和京都待了幾日，訪問了多所大學(xué)與教授學(xué)生進(jìn)行交談。與此同時，美新處積極開展宣傳，印發(fā)了10萬份福克納所寫文章《致日本青年》，并拍攝了一部片長14分鐘的宣傳片《日本印象》，期間?？思{還與日本第一位諾貝爾獎得主物理學(xué)家湯川秀樹會面，這無疑進(jìn)一步增加了他的公眾知名度。在京都，當(dāng)有人問他對于“政治責(zé)任”的看法時，福克納說：“我（承擔(dān)政治責(zé)任）的方式就是向所有人揭示真相，至于如何評價留給每個人去作判斷。我可以說我走在了路的中央，介于宣傳和逃避主義之間?！比欢鴮嶋H上，福克納對于政治問題的回應(yīng)往往更接近宣傳而非逃避主義，他猛烈地抨擊共產(chǎn)主義、社會主義以及任何形式的激進(jìn)主義，認(rèn)為民主盡管有著種種缺陷，但卻已是人類能夠設(shè)計出的最佳政治組織形式。他說，“我并不認(rèn)為（今日世界）存在著兩種意識形態(tài)，我相信它們之中只有一種是意識形態(tài)，因為另一種只是一種人類的信仰，即沒有任何一個政府能夠不受被統(tǒng)治者的同意的制約?！备？思{的日本之行收獲了巨大成功，一位記者記錄道：“在來到這些島嶼之上的人中，很少有人能夠在如此短的時間里留下如此多令人懷念的東西?！庇捎谌毡局械某晒?，美國駐菲律賓大使也向國務(wù)院提議增加訪問菲律賓的行程，最終原定三周的總行程最終增加到了近三個月。

轉(zhuǎn)載請注明：北緯40° » 冷戰(zhàn)中的文化宣傳與心理戰(zhàn)